Rare Meiji/Taisho-Era Japanese-English-Chinese Travel Phrasebook with Tokyo Maps (c. 1890s–1920s)

Step back in time with this rare and fascinating Japanese-English-Chinese travel phrasebook, a true gem from the Meiji or Taisho era (circa 1890s–1920s). This pocket-sized book, measuring approximately 5.5 x 3.5 inches, was designed as a practical companion for travelers during Japan’s transformative period of modernization and international engagement. A must-have for collectors of Japanese history, rare books, or vintage travel memorabilia!

Key Features:
- Multilingual Content: The book features vocabulary lists in three languages—Japanese, English, and Chinese—making it a unique trilingual artifact. Japanese terms are presented in traditional script (kanji, hiragana, katakana) with English translations and phonetic transcriptions (romaji), alongside Chinese equivalents in parentheses. Perfect for language enthusiasts or historians studying cross-cultural communication in early 20th-century East Asia.
- Illustrated Entries: Small, charming illustrations accompany select entries, such as an eye for "目" (me, eye) and a crane for "鶴" (tsuru, crane), providing visual aids for language learners. These drawings add a delightful touch of historical charm.
- Detailed Tokyo Maps: The back of the book includes several fold-out maps of Tokyo and its surrounding areas, labeled in Japanese with a handwritten note reading "東京市街地図" (Tokyo City Map). The maps highlight streets, railways, and key landmarks, offering a historical snapshot of Tokyo’s urban layout during the Meiji/Taisho period—a treasure for cartography enthusiasts.
- Historical Significance: Published during Japan’s Meiji Restoration or Taisho Democracy, this phrasebook reflects the era’s push for internationalization, as Japan opened to the West and strengthened ties with neighboring countries like China. It likely served English-speaking travelers visiting Japan, Japanese individuals engaging with foreigners, or students of language and culture.
- Condition and Authenticity: The book shows signs of age, with yellowed pages, frayed edges, and a loose binding, but remains intact and legible. Handwritten annotations in the margins suggest it was actively used, adding to its character and authenticity. The paper and printing style are consistent with late 19th to early 20th-century Japanese publications.

Why This Book?
This phrasebook is a rare find, combining language, culture, and cartography in a single volume. It offers a window into Japan’s modernization, the multilingual nature of East Asian communication, and the early development of Tokyo as a global city. Ideal for collectors of Japanese antiques, rare books, or historical travel guides, this piece would also make a stunning display item or a thoughtful gift for history buffs.

FREE SHIPPING!

kp37